Bicycle Thieves | best story in hindi

 

                               The bicycle thief

 

 

 

दूय्तीय बिश्ब युद्ध  के बाद के इटली में, वाल्मेलैना में एक रोजगार कार्यालय के आसपास पुरुषों की एक बड़ी भीड़ इकट्ठा होती है

। एंटोनियो, एक पारिवारिक व्यक्ति है , जो अभावग्रस्त इतालवी अर्थव्यवस्था में काम के लिए बेताब है। रोजगार अधिकारी चमत्कारिक ढंग से एंटोनियो को शहर के चारों ओर पोस्टर टांगने का काम देता है।

 नौकरी का अच्छा भुगतान मिलता है, और अधिकारी बताते हैं कि एंटोनियो को नौकरी के लिए साइकिल की आवश्यकता होगी। दुर्भाग्य से, उसके पास उस समय साइकिल नही थी 

 एंटोनियो ने अपने परिवार को खिलाने के लिए अपनी बाइक गिरवी रख दी और अधिकारी से कहा कि वह इसे कुछ दिनों में वापस ले लेगा।

 क्योंकि नौकरी किसी अन्य संभावित कर्मचारी को आसानी से दी जा सकती है, इसलिए बेपरवाह अधिकारी स्पष्ट रूप से एंटोनियो से कहता है, "साइकिल नहीं, नौकरी नहीं।"

अन्य पुरुष चिल्लाना शुरू करते हैं,

 घोषणा करते हैं कि उनके पास साइकिलें हैं और एंटोनियो की नौकरी ले सकते हैं।

 हताश, एंटोनियो झूठ बोलता है और कहता है कि वह बाइक के साथ जल्द से जल्द काम पर रिपोर्ट करने के लिए तैयार है।

एंटोनियो फिर अपनी पत्नी मारिया से मिलता  है। वह उसे नौकरी की पेशकश के बारे में बताता है, लेकिन कहता है कि वह इसे स्वीकार नहीं कर सकता, विलाप करते हुए,कहता है की  "जिस दिन मैं पैदा हुआ था!" मारिया ने एंटोनियो के उन्माद और निराशावाद को खारिज कर दिया; वह तर्कसंगत रूप से अतिरिक्त पैसे के लिए अपनी चादरें बेचने का फैसला करती है। वह तर्क देती है, "हम बिना चादर के सो सकते हैं," और उन्हें बाद में लिनेन के लिए 7,500 इटालियन लीयर की पेशकश की जाती है, जो कि एंटोनियो के लिए दुकान से अपनी बाइक वापस लेने के लिए पर्याप्त से अधिक है। एंटोनियो तब जल्दी से अपने बॉस से मिलने के लिए दिखाता है, जबकि उसकी साइकिल पर जमकर पकड़ बनाता है। उसका बॉस एंटोनियो को बताता है कि वह कल सुबह अपना काम शुरू करेगा, एंटोनियो के उत्साह के लिए बहुत कुछ।

 

 

घर लौटने से पहले, मारिया वाया डेला पगलिया में एक महिला से मिलने जाना चाहती है। जब महिलाओं का एक समूह एंटोनियो के पास आता है और उससे पूछता है कि "पवित्र व्यक्ति" कहाँ है, तो एंटोनियो एक बच्चे से उसकी बाइक देखने के लिए कहता है ताकि वह जाँच कर सके कि मारिया वहाँ क्या कर रही है। उसे पता चलता है कि वह एक भविष्यवक्ता को देख रही है, और मारिया ने एंटोनियो के रोजगार की भविष्यवाणी करने वाले द्रष्टा का दावा करके इस यात्रा को सही ठहराया। चूँकि ज्योतिषी की भविष्यवाणी सही थी, मारिया अब उसे कुछ पैसे देने के लिए बाध्य महसूस करती है। पूरे एनकाउंटर को तुच्छ और बेतुका पाते हुए, एंटोनियो कहते हैं, "दो बच्चों वाली एक महिला और उसके कंधे पर सिर कैसे सुन सकती है? मारिया को फेंकने के लिए आपके पास पैसा होना चाहिए"। हालांकि एंटोनियो के प्रकोप से निराश मारिया अंततः द्रष्टा धन की पेशकश किए बिना घर लौटने के लिए राजी हो जाता है।

 

एंटोनियो के पहले दिन, उसका सहकर्मी उसे निर्देश देता है कि पोस्टर को ठीक से कैसे चिपकाया जाए। ऐसे में यह 1940 के दशक की हॉलीवुड आइकन रीटा हायवर्थ का पोस्टर है। बाद में एंटोनियो अपने काम में इतना मशगूल हो जाता है, वह अपनी बाइक पर ध्यान नहीं दे पाता है, और एक युवक एंटोनियो की बाइक पर कूद जाता है और तेजी से उसके साथ निकल जाता है। आदमी का पीछा करने के प्रयास में, एंटोनियो एक चलती हुई कार पर खुद को लटका लेता है, लेकिन वह सुरंग में चोर को खो देता है। तबाह हो गया, एंटोनियो चोरी की बाइक की रिपोर्ट असंगत और बेकार पुलिस को देता है, जिनके पास एंटोनियो शिकायत दर्ज करता है। अधिकारी एंटोनियो को खुद बाइक की तलाश करने के लिए कहता है, जिस पर एंटोनियो जवाब देता है, "पूरे रोम को देखो? शिकायत दर्ज करने का क्या मतलब है?" क्योंकि एंटोनियो ने शिकायत दर्ज की और पुलिस को बाइक का सीरियल नंबर मिला, अधिकारी का दावा है कि अगर बाइक दिखाई देती है तो वे जांच को आगे बढ़ा पाएंगे, लेकिन बहुत कुछ नहीं है वह या एंटोनियो इस दौरान कर सकते हैं।

एंटोनियो को मारिया या उसके छोटे बेटे ब्रूनो को अपनी साइकिल के बारे में सच्चाई बताने में बहुत शर्म आती है। इसके बजाय, वह अपने दोस्त बायोको से सलाह लेता है, जो एक शौकिया मंच नाटक के पूर्वाभ्यास पर काम कर रहा है। बायोको एंटोनियो से कहता है कि उसे जितनी जल्दी हो सके, रोम के सबसे बड़े वर्ग पियाज़ा विटोरियो में बाइक की तलाश करनी चाहिए।

अगली सुबह, एंटोनियो, ब्रूनो, बायोको और बायोको के दोस्त पियाज़ा विटोरियो जाते हैं, जहाँ उन्हें अनगिनत साइकिल और पुर्जे मिलते हैं। वे विभाजित होने का निर्णय लेते हैं और सावधानीपूर्वक विभिन्न पंपों और टायरों को स्कैन करते हैं। अपनी बाइक का एक हिस्सा देखने के लिए विश्वास करते हुए, एंटोनियो एक विक्रेता से बाइक के सीरियल नंबर के लिए पूछता है। विक्रेता मना कर देता है, इसलिए एंटोनियो एक पुलिस वाले के साथ लौटता है, जो आदमी से सीरियल नंबर प्रकट करने की मांग करता है। सीरियल नंबर एंटोनियो की बाइक से मेल नहीं खाता। पराजित, वह अधिकारी से कहता है, "जिस व्यक्ति को लूटा गया है उसे देखने का अधिकार है।"

बायोको एंटोनियो को दूसरे बाजार, पोर्टा पोर्टेसे में खोजने के लिए कहता है, लेकिन वह और अन्य लोग इस बार उसके साथ नहीं जुड़ सकते। पोर्टा पोर्टेस में, एंटोनियो एक बुजुर्ग आदमी और एक युवक को बातचीत करते हुए देखता है, और वह अचानक उनमें से एक को पहचान लेता है - छोटा आदमी - चोर के रूप में। एंटोनियो और ब्रूनो उनका पीछा करना शुरू करते हैं, और वे अंततः वृद्ध व्यक्ति पर ठोकर खाते हैं। एंटोनियो चोर के बारे में वृद्ध व्यक्ति के पास जाता है, जो बेखबर होने का नाटक करता है और चला जाता है।

एंटोनियो और ब्रूनो एक चर्च में बूढ़े आदमी का पीछा करते हैं, और एंटोनियो फिर से सेवा के दौरान युवक के बारे में उसका सामना करता है। बूढ़ा व्यक्ति एंटोनियो की उपेक्षा करता है और फिर मांग करता है कि वह चले जाए। एंटोनियो हार नहीं मानता है, और बूढ़ा अंततः एंटोनियो की दृढ़ता के आगे झुक जाता है और उसे युवक का पता और अपार्टमेंट नंबर बताता है। बूढ़ा उन्हें वहां ले जाने से मना कर देता है और एंटोनियो से भागने में सफल हो जाता है।

अब दोपहर हो चुकी है, और एंटोनियो ने उम्मीद खोनी शुरू कर दी है, क्योंकि उसकी बाइक को पुनः प्राप्त करने का मौका प्रतीत होता है कि उससे दूर हो गया है। वह ब्रूनो पर अपनी हताशा को प्रोजेक्ट करता है और जब वह अपने पिता से सवाल करना शुरू करता है तो उसे थप्पड़ मार देता है। रोते हुए ब्रूनो ने एंटोनियो से पूछा, "तुमने मुझे क्यों मारा?" और एंटोनियो का कहना है कि ब्रूनो सजा का हकदार था।

 

एंटोनियो और ब्रूनो बूढ़े आदमी की तलाश के लिए अलग हो गए। एक झील के पास, एंटोनियो भीड़ को एक डूबते हुए बच्चे के बारे में चिल्लाते हुए देखता है। ब्रूनो के ठिकाने को न जानने पर, एंटोनियो घबराने लगता है, लेकिन शुक्र है कि ब्रूनो सुरक्षित और स्वस्थ है, और एंटोनियो को पता चलता है कि उसका बेटा उसके लिए कितना महत्वपूर्ण है।

 

बाइक के बारे में क्षण भर के लिए भूलने का फैसला करते हुए, पिता और पुत्र एक रेस्तरां में जाते हैं। एंटोनियो इस गैर-जिम्मेदाराना फैसले को सही ठहराते हुए कहते हैं, "जब मैं वैसे भी वैसे ही मर जाऊंगा तो चिंता में खुद को क्यों मारूं?" रेस्तरां बुर्जुआ परिवारों से भरा हुआ है, जो एंटोनियो और ब्रूनो को उनकी निम्न सामाजिक आर्थिक स्थिति की याद दिलाता है। भोजन के अंत तक, एंटोनियो समझदारी से सोचना शुरू कर देता है और महसूस करता है कि अगर वह अपने परिवार के लिए प्रदान करना चाहता है तो उसे अपनी बाइक ढूंढनी होगी।

 

हताश, एंटोनियो उसी संदिग्ध भविष्यवक्ता से मिलने जाता है जिसका उसने फिल्म में पहले मजाक उड़ाया था। उसे उम्मीद है कि उसके पास उसकी समस्या का जवाब होगा, लेकिन वह उसकी दुर्दशा सुनने पर उसे सामान्य, क्लिच सलाह देती है। वह एंटोनियो से कहती है, "या तो आप इसे तुरंत पा सकते हैं या आप कभी नहीं पाएंगे।" एंटोनियो ने उसे अपने आखिरी पैसे और पत्तियों में से कुछ की पेशकश की।

 

द्रष्टा के साथ अपनी यात्रा के तुरंत बाद एंटोनियो और ब्रूनो युवा चोर पर ठोकर खाते हैं। एंटोनियो एक वेश्यालय में उसका पीछा करता है और उसे सड़क पर घसीटता है। युवक आरोपों से इनकार करता है, और सड़क पर पड़ोसी एक शत्रुतापूर्ण भीड़ बनाते हैं और एंटोनियो को बताते हैं कि वह बिना सबूत या गवाहों के किसी पर अपराध का आरोप नहीं लगा सकता। हंगामे के दौरान, ब्रूनो एक पुलिस अधिकारी को लाता है। युवक तब जमीन पर गिर जाता है और एक बार जब एंटोनियो ने उससे कबूल करने का प्रयास किया तो उसे जब्ती होने लगती है। लड़के के दौरे को भड़काने के लिए क्रोधित पड़ोसियों ने एंटोनियो के आरोपों को दोषी ठहराया।

 

पुलिसकर्मी और एंटोनियो चोर के बारे में बातचीत करते हैं। सिपाही एंटोनियो से पूछता है कि क्या वह सकारात्मक है कि युवक चोर है, और एंटोनियो कहता है कि वह निश्चित है। पुलिसकर्मी का कहना है कि एंटोनियो एक बेकार कारण से लड़ रहा है - ऐसे कोई गवाह नहीं थे जिन्होंने युवक को बाइक चोरी करते देखा हो, और सभी दुर्भावनापूर्ण पड़ोसी युवक के लिए गवाही देंगे। एंटोनियो निराशा में क्षेत्र छोड़ देता है, और भीड़ उस पर चिल्लाती रहती है।

 

एंटोनियो और ब्रूनो खचाखच भरे फुटबॉल स्टेडियम के बाहर किनारे पर बैठे हैं। सैकड़ों साइकिलें दोनों को घेर लेती हैं, और एंटोनियो दूरी में एक अप्राप्य को देखता है। विवादित, वह आगे और पीछे चलता है और ब्रूनो को एक स्ट्रीटकार घर ले जाने के लिए कुछ पैसे देता है। वह फिर बिना पहरेदार साइकिल के पास जाता है और उस पर कूद जाता है। उसकी चोरी की कोशिश पर चिल्लाहट तत्काल है, और ब्रूनो-जो स्ट्रीटकार से चूक गया- देखता है कि उसके पिता को पुरुषों के एक समूह ने बाइक से मजबूर कर दिया। ब्रूनो गुस्से में भीड़ में दौड़ता है, रोता है, "पापा! पापा! पुरुष एंटोनियो को पुलिस स्टेशन की ओर ले जाने लगते हैं। साइकिल के मालिक ने ब्रूनो को नोटिस किया, और करुणापूर्वक एंटोनियो के खिलाफ आरोप नहीं लगाने का फैसला किया। एंटोनियो और ब्रूनो भीड़ के बीच चलते हैं, और एंटोनियो रोने की कोशिश न करते हुए शर्म से अपना सिर पकड़ लेता है। ब्रूनो ने आंसू बहाते हुए अपने पिता का हाथ पकड़ लिया और वे घर की ओर चल दिए।